eesar layee asi pardesi ho gaye..

koi gal naal laake jad muskuraya... ro paye !!
saanu pardesiyan nu des yaad aaya... ro paye !!

daadi dian umaraan to lambian kahaaniyan...
kaun bhullu kathhe hoke lohriaan mananiyan...?
agg wich machya daliddar kahe...
eesar layee asi pardesi ho gaye...

chaache jiha yaar na koi mud milna...
jidda chaachi da si aidda koi dil na...
laike janda chacha mele jogi peer de...
mel na si chaachi di banayee kheer de...
maa de pyar naalo kite waddh mitthi si...
ghoor jehdi chachi de naina ch dithhi si...
gummya mukkand chaacha bikhhde pahey...
eesar layee asi pardesi ho gaye...

bhooa mithho wangu ghutt kaalje na laave...
aithhe koi 'kaaN udd' khhedna na chaahve...
chaulaan dian pinnian vi bhooa teriyan...
waddh si badaaman to sawaad jehdian...
fuffadd na riha jo gandhaade chukk laye...
ik ganna manga khet moohre rakhh daye...
na labbhe aadi nikki, jagge, sukh jahe..
eesar layee asi pardesi ho gaye...

kandhaan nu sunaiye dukhh, maa kol na...
rabb warga ae peo, kyon rabb tolna... ?
bai tere bina saanu hawaa vi daraave...
kehda tere waangu ban kanddh khhad jaave... ?
'jeeto bhedd' aakhda hunda si chhed ke...
yaad teri bhaine jaave seena ted ke...
yaad bhaidi thhodi taaliye na taley...
eesar layee asi pardesi ho gaye...

dhauli daahdi daada ji di bol mithhre...
bulla utte 'Waheguru' te kes chittde...
godi wich behke nitt paathh sunana,
darves ohna jiha miley koi hun na...
chhadd aaye kithhe pyari 'fateh' baapu ji...
mar gaye je ithhe ta punjab aakhoo ki... ?
dekh teri foto 'simmy' doboo ne paye...
eesar layee asi pardesi ho gaye...
eesar layee asi pardesi ho gaye...

ohde shehar di naazuki...

naram badan,te talkhi wang chor a...
tor mirag di, pair gul posh gorey...
ohde shehar di nazuki ki aakhan... ?
turey gullan te pai gaye pair fodey...

mili rooh nal rooh te mel hoya,
dhood jism di poojde akal khorey...

laggi agg na bujhdi baajh wassal,
tutte teer kamaan na paun modey...

bhavein kach si peedhian paa khhurya,
jes ghade ne sohni mahiwal rodey...

hor khhuda nu kehda zeb lagde,
ohi khhuda jo tuttian aan jodey...

ret raah di khhand, gheo, shehad hoyee,
jes paindeon azal to yaar torey...

hor marz na koi tabib keh dio,
marz-e-garz ta buss ik yaar lodey...

tere pind de shajar wi dagha dende
kehan 'simmy' te dikhda koi hor a...

lafz nu...

man di ujjadi thheh* te karke...
yaad teri da toona*...
rosiyan* laddi hawa waha gayee...
athhru khhaara* loona*...

main chanddri napaak* mehak ha...
jungle di pur-chees* chehak ha...
ya koi naad* anaahad* goonje,
vilkey suron vihuna*...

lai birhon di guddti aayee..
haukian ne cha god khidaayee..
kajjal-rat* har akhh nu warjit,
mainu moh nal chhohna...

ied manaayee fook ke guddian...
sabr di kikli, chup dian luddian...
pid tiyan da azal* to goonga,
ki jaane ki koona*...?

mahura* peehke wattna mallya...
kauda akk* meri mehndi rallya...
jad tu maang ch jafa* khindaayee,
chadhya husn ve doona...

chanddrya tera dosh na kaaii...
kyon firda dil rog lagaayee... ?
jes lafz de ghar main dhukki,
oh haaseyan to hoona*...

potdian* wich hijar ve 'simmy'...
na kar umar da fikar ve 'simmy'...
poore honey geet ishq de,
ishq rahe lakh oona*...

thheh - heap of ruins outside the village
toona - voodoo
rosiyan - complaints
khhaara - acidic
loona - salty
napaak - impure
pur-chees - painful
naad - note of music
anaahad - transcendental
vihuna - devoid of
kajjal rat - full of kaajal
azal - the begining
koona - to complain
mahura - the posionous herb
akk - calotropis procera
jafa - unfaithfullness
hoona - without
potdian - loin clothes
oona - incomplete

ve asi be-umeed changey si...

KAR SADDHRAN DA TOONA SAADE WEHDE…

KEHE PAA GAYA AEN JHAGDE, TU JHEDE…

VE ASI BE-UMEED CHANGEY SI…

LOKEEN AAKHDE MOHABBAT KHUDA AE…

PAR SAANU LYA CHAKRAAN CH PAA AE…

VE DAAHDE DE MUREED CHANGEY SI…

VE ASI BE-UMEED CHANGEY SI…

SAANU IKKO DAR SOBHDA SI DHUR DA,

TE HOR KUJH MANGYA NAI SI…

ASI MAST MALANG SEEGE FAKKAR,

JA ISHQE NE DANGGYA NAI SI…

CHAAHE MEHAR KARE CHAAHE DURKAARE…

PAR JAANDE SA MAULA SAADA YAAR A…

NA ASI KADE UCHA KHHANGE SI…

VE ASI BE-UMEED CHANGEY SI…

OHDE RANG NE HAZAAR, TERE DO NE,

HAAYE TERE WANGU BADALDA NAI…

UNJH AAKHAN NU KADE KADE TAAD DA A,

FULLAAN NU OH MASAL DA NAI…

SAANU TERE CHO DEEDAR HOYE OSS DE…

OSS GHADI NU HA HAR PAL KOS DE…

KYAAS SAADE BE-DHANGEY SI…

VE ASI BE-UMEED CHANGEY SI…

CHAL EH VI KHUDAI OSSE KHASAM DI,

KE TERE TE YAKEEN KARYA…

‘SIMMY’ MARDA SI JEEN DE ANDAAZ TE,

OH NIKLYA AAP MARYA…

KHAIR CHANGGA HOYA BHARAM JO TUTTYA…

KARA SHUKAR KE HAALE NAIYO RUSSYA…

OH JEEHDE NAL ASI MANDDE SI…

VE ASI BE-UMEED CHANGEY SI…

sanwaad...

saave patteyan te paindian boondaan da eh sanwaad...

jiven dharat nal khudaya aali-shaan da eh sanwaad...

cheh-chahaunde pachhi ne karde, khol chunjh, arjoiaan,
karde dua phull, hun tur paye, aasaan da eh sanwaad...

safar lamba hai boht par aje, himmataan nahi tuttiaan,
chiraan tak challna hai ret te paidaan da eh sanwaad...

chehra bhaavein sard hai, saahaan ch hai kora mere,
seene wich ku-b-ku, aatish-e-pinhaan da eh sanwaad...

paar laggan da maza v, lagda a... be-maza toofan bin,
aadat jehi ban gya, lehar-o-kashti-o-baadban da eh sanwaad...

boond, kashti, paid, gul sabh, kujh v nahi 'simmy' k buss,
chhed layeeda dil aaye, soch te dil-e-beeabaan da eh sanwaad...

saambh rakhhian...

kade gauliaan na jagg dian mattaan dittian...
saambh rakhhian...
saambh rakhhian kitaaban wich phull-pattian...

saambhe khhat, sirnaaven, tasveeran saambhian...
na umeedan tuttian, na udeekan mukkian...
saanu fatwa k asi butt poojde rahe...
asi aapnian aap hi saleebaan chukkian...
kaahto baalian banereyan te mom-battian?
saambh rakhhian kitaaban wich phull-pattian...


rahe kalmaan de naal hi, pahaad putt de...
korey kaaghzan te daachian di paid labbhde...
laaii tibbian te dhooni, paaye lafzaan de choley...
langhe lahoo di nadi, tappe thhall agg de...
rahe jhaakde chubaarian te roop mattian...
saambh rakhhian kitaaban wich phull-pattian...


kaisi wagi hawa bele beeaabaan ho gaye?
kis bijli ne paanian nu cheer suttya?
boat aahlne nu teela-teela kar udd gaye...
kachhe nohaan de naalo ajj maas tuttya...
'simmy' chhall gaiyaan saanu ruttaan toone-hathhian...
saambh rakhhian kitaaban wich phull-pattian...

kade gaulian na jagg dian mattan dittian...
saambh rakhhian kitaaban wich phull-pattian!

main sochta hu...

kabhi kabhi main sochta hu...
ke kyon.. aisa nahi ho jaata?
main saans lu...
aur dum bharke tera... kheench lu -
kaleje mein kahi..
door !!

kabhi kabhi
dil chaahta hai...
k koi aisa bhi to chauraha ho,
jaha...
shakalein to ho sahi... chaahe...
saari hi anjaani si !

magar un sab mein se...
tum...
...aur main,
pehchan lein ek doosre ko,
aur muskura dein !!

fir uske baad...
chaahe din waisa hi chalne lagey,
raat waise hi ho...
taare...
yu hi timtimaayein...

main sochta hu,
raat ki chaadar oddhe...
kuch to hoga mere paas !
jisko main kehdoonga - sapna !!

aur kho jaunga...
khushbu ki tarah,
apni hi saanson mein...

kal subah ka nahi socha...

aaj chaahta hu..
tum milo,
saans bankar...

kisi chauraahe par !!

khud se ikk wada...

khud se ikk wada aur karna hai...
shuru ik dard-e-daur karna hai...

(dard-e-daur: pain experienced in wandering)

der se socha nahi hai jeene ko,

abhi us par bhi gaur karna hai...

hai mushqil tum ko bhool jana magar,

zulm yeh be - har taur karna hai...

(be - har taur: anyway)

choom lena hai tere khanjar ko,

youn kuch shikvaa-e-jaur karna hai...

(shikvaa-e-jaur: complaint about torture)

hua na tha khuda ka charcha meri mehfil mein,

yeh kaarnama ab tere ba - taur karna hai...

(ba - taur: by the way of)

ikk geet...

main mangda ha taithho -
ghutt ku hawa,
chappa bhar sangeet,
te...
ikk muthhi saaz,
... te shabd mere kol han aapne !!

main milavanga umar di sil haandi wich -
tere sangeet,
te aapne bolaan nu,
ta jo ban sake ikk geet,
jo gaunda raha main...
chaavan de
haashiye te khada khada...

main...
sada hi taithhon mangya hai,
wicharaan da arukk waha.
roshni ch khed de,
shor te thirkde,
thakavat ch uljhe khush khush wichar...

ta ke,
jo mere naal sada to riha hai,
us ikaant de poornia te main...
likh sakaan ikk geet,
jo gaunda raha main,
chaavan de haashiye te khada khada.

kade kade main ,
mangda ha taithhon...
shabdaan cho,
machhi wangu tilakke nikal jaan wali -
saaf asliyat !!

hamesha to uljh janda riha ha,
udaas, kambdi
khamosh hawa ch...
arth-bearth banke.

par is war -
zara deh...
kambde ghungroo,
tadafde jazbaat,
pichh-khetar ch pal-pal...
wadh di ghattdi,
badaldi, dhaldi,
parchhayee...

main iss war dhup da geet likhna hai,
jo gaunda raha main...
chaavan de haashiye te khada khada...

bhala dassi kade
tu sada to oh roshni da kyon ban jaandi rahi??
jo...
guzarda riha mere mann prism cho...?
te main ?
satt anttrian da ikk udaas geet banke,
fael jaanda riha -
umar di deewar te.

hun main hor kujh nai mangada...
bas mangada ha ikk nazar durkaar di,
ta jo oh wedna
jo shabdaan de tikhhe sool kanddian te,
gulab ban mehakdi hai...

oh kite main kho na baithhan...

zara deh eh sabhhe kujh !!

fer wekhi,
main likhhanga...

oh geet...